Dear Everyone!
Imagine what can happen in a quarter of a century. As it is, Paris is
the place I have lived the longest my whole life. I am beginning my
25th rentrée of teaching here. My first rentrée many of you don’t know,
I was a tap teacher.
I have seen so much socially, culturally, politically and economically
on both sides of the Atlantic over the past 25 years and I’m sharing a
more personal note this time. I will be here this entire rentrée, a
trip to the U. S. is not imminent until a new administration arrives and
this very dark time is behind us. Sometimes the best thing to do is say,
NO. Due to tariffs and customs coming from the U.S., today I could not
mail a gift to my sister for her birthday, nor a gift to my niece who
will marry in October. I stand with France, and everyone who says, NO.
The Center will grow again this year, I like to call it the Fifth
Republic, because another change is happening. More classes and more
teachers, the website will be the place to see all the changes and
during this transition of course, I keep my 6 classes a week and the
terms stay the same. Nothing changes there. You will have more of a
choice in classes and teachers, this transition will be smooth.
Here, as usual my classes and I will see you soon on the mat because I
am not going anywhere!
Namaste,
Michelle
Chers tous !
Imaginez tout ce qui peut se passer en un quart de siècle. Paris est
la ville où j’ai vécu le plus longtemps. Je commence ma 25e rentrée
scolaire ici. Beaucoup d’entre vous ne le savent pas, mais lors de ma
première rentrée, j’étais professeur de claquettes.
J’ai été témoin de nombreux changements sociaux, culturels, politiques
et économiques des deux côtés de l’Atlantique au cours des 25 dernières
années, et je souhaite aujourd’hui partager une réflexion plus
personnelle. Je resterai ici pendant toute cette rentrée, un voyage aux
États-Unis n’est pas prévu avant l’arrivée d’une nouvelle administration
et la fin de cette période très sombre. Parfois, la meilleure chose à
faire est de dire NON. En raison des droits de douane et des taxes
imposés par les États-Unis, je n’ai pas pu envoyer aujourd’hui un cadeau
à ma sœur pour son anniversaire, ni un cadeau à ma nièce qui se mariera
en octobre. Je soutiens la France et tous ceux qui disent NON.
Le Centre va encore s’agrandir cette année, j’aime l’appeler la
Cinquième République, car un autre changement est en train de se
produire. Il y aura plus de cours et plus de professeurs, le site web
sera l’endroit où vous pourrez voir tous les changements et pendant
cette transition, bien sûr, je garde mes 6 cours par semaine et les
conditions restent les mêmes. Rien ne change de ce côté-là. Vous aurez
plus de choix en matière de cours et de professeurs, cette transition se
fera en douceur.
Ici, comme d’habitude, mes cours et moi-même vous donnons rendez-vous
bientôt sur le tapis, car je ne vais nulle part !
Namaste,
Michelle